Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

благородный

1) про присхожденію a) о людяхъ generosus, nobilis; nobili genere, loco splendido или honesto, honestis parentibus natus; honesto loco ortus; б. происхожденіе nobilitas. b) о животныхъ и о предм. неодушевленныхъ, =славный, превосходный praeclarus, egregius, praestans, singularis, bonus, optimus; б. животное bestia nobilis или generosa (хорошей крови), excellens, praeclara, praestans (съ высокими достоинствами). 2) по характеру и образу мыслей generosus (rex g. et potens); bonus (vir); probus (честный); ingenuus, liberalis, и о предт. (=достойный свободнаго человѣка, напр. наружность facies, forma liberalis); б. искуства artes ingenuae или liberales; б. человѣкъ homo ingenuus; б. сердце, характеръ animus ingenuus, ingenium liberale; ingenuitas; liberalitas; б. образъ мыслей vera honestas; б. упрямство libera contumacia; б. поступокъ facinus praeclarum, pulcherrimum или magnum et memorabile; res egregia; столь б. поступокъ tale facinus. Adv. liberaliter, ingenue, honeste.

Стр. 13, левый столбец и далее (факсимиле).