Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

бѣдный

1) (не богатый, имѣющій только необходимыя для жизни средства) pauper; sine re; (бѣдноватый) tenuis; (не имѣющій даже необходимыхъ для жизни средств) egens, indigens; (безъ средствъ, безпомощный) inops (также lingua inops); (нищий) medicus; быть б-ным in egestate esse или versari, vitam in egestate degere; быть очень б-нымъ, ничего не имѣть in summa egestate или mendicitate esse, omnium rerum inopem esse; б. чѣмъ inops alcis rei или ab alqa re (amicorum); Adv. жить бѣдно см. жить 2. 2)=несчастный, жалкій miser, misellus, miserandus (достойные сожаленія).

Стр. 20, правый столбец (факсимиле).