Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

весь

omnis, pl. omnes — всѣ безъ изъятія, противоп. unus, aliquot, nemo; в. свое стараніе omne suum studium (напр. in doctrina collocare); omnium ordinum homines; cunctus, чаще. pl. cuncti, противоп. dispersi, =всѣ вкупѣ, всѣ въ связи между собою, въ совокупности (cunctus senatus, populus, c. cives); universus, universi, противоп. singuli и unus quisque, =всѣ вмѣстѣ, составляя одно цѣлое, одну массу; totus цѣлый, въ противоп. частям.; integer цѣлый, неизмѣнный, неповрежденный; о времени также perpetuus, во в. свою жизнь perpetuā vitā; в. годъ см. цѣлый; summus (для обозначен. высокой степени), напр. при в. своей строгости онъ былъ любезенъ in summa severitate tamen comis erat; изо всѣхъ силъ summis viribus, summa ope, всѣми силами totis viribus; во в. отношеніяхъ omni parte (beatum esse); omnibus numeris (absolutus совершенный); всей душой, отъ в. души см. душа 1; всѣ вмѣстѣ universi, cuncti; всѣ до одного см. до 1. a) все omnes res; omnia (въ gen., dat., abl., если того требуетъ ясность, omnium rerum, omnibus rebus); omne (но въ классическ. прозѣ только съ слѣующимъ quod); quidvis; nihil non; totum; tota или universa res; все, что, все, чтобы ни omne quod, quidquid; теперь ты в. знаешь rem omnem habes; онъ лишился всего eversus est fortunis omnibus; онъ можетъ в. potest omnia; все дѣлать для кого ниб. omnia alcis causā facere; прежде всего ante omnia (но только по времени), omnium primum; imprimis; при всемъ томъ не nec (neque) tamen; всего на все omnino. b) всѣ =всѣ люди omnes homines; omnes; nemo non; nemo est qui non или quin съ conj.; omnes omnium ordinum или aetatum homines; всѣ понимаютъ nemo non videt; всѣ это дѣлали nemo est quin hoc fecerit; всѣ, которые omnes qui, также omnes quicunque; quicunque; quiqui; quidquid съ gen. partit. (quidquid militum naviumque in provincia erant).

Стр. 24, правый столбец и далее (факсимиле).