Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

власть

1) право, свобода дѣйствій и распоряженій potestas (alqd faciendi, особ. должностного лица); arbitrium (свобода распоряжаться, усмотрѣніе); ius (право); copia, facultas; мнѣ дана (я имѣю) в. дѣлать что mihi data est potestas или copia alqd faciendi, liberum mihi est съ infin.; въ моей власти что ниб. in me или in mea potestate situm, positum est или penes me est; это не въ нашей в. haec non sunt in manu nostra; это болѣе (уже) не въ моей в. non est integrum mihi; имѣть в. надъ жизнью и смертью vitae necisque potestatem habere; дать, предоставить кому в. на что alcui alcis rei potestatem или copiam dare, concedere. 2)=начальствованіе, управленіе, владычество potestas (исполнительная в. должностного лица); imperium; ius; dicio (только въ косв. падежахъ sing. кромѣ dat.); вмѣстѣ ius dicioque, imperium dicioque; верховная в. см. верховный; военная в. imperium; гражданская в. potestas; имѣть военную и гражданскую в. cum imperio et potestate esse; исполнительная в. ius omnis imperii; царская в. regia potestas, regnum; неограниченная в. см. неограниченный; поручить, передать кому в. въ государствѣ alcui regnum deferre, regnum или imperium tradere; власти =начальники, правители magistratus (pl.); имѣть в. надъ кѣмъ imperium in alqm tenere, alqm in sua potestate или dicione tenere; находиться, быть подъ властью кого alcis imperio (alcui) subiectum esse или parere; sub imperio или potestate, in dicione alcis esse; подчинить чей власти sub ius dicionemque alcis redigere, in ius dicionemque dare alcui; подчинить кого своей власти in dicionem suam redigere, dicionis suae или iuris sui facere; попасть подъ в. кого cedere sub imperium dicionemque alcis.

Стр. 29, правый столбец и далее (факсимиле).