Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

воля

1) voluntas; =усмотрѣніе, произволъ arbitrium; высказанная в., приказаніе auctoritas (illius sententia atque auctoritas); рѣшающая в. iudicium (voluntatis suae); божеская в. iussa divinae legis; святая в. numen deorum или dei; numen divinum; твоя воля, зависитъ отъ твоей в. in tua potestate situm или positum est, penes te est arbitrium alcis rei; сила воли animi robur; по собств. волѣ meā, tuā, suā и т.д. sponte; voluntate (meā, tuā и т.д.), см. также добровольно; противъ воли кого alqo invito, contra voluntatem alcis; онъ сдѣлалъ это противъ собственной воли invitus fecit, противъ в. сената также adverso senatu, adversa patrum voluntate (Liv.); свободная в. voluntas libera или soluta; potestas libera или arbitrium; дать кому свободную в. liberum arbitrium, liberam potestatem или opinionem (выборъ), veniam alcui dare, non coërcere alqm; давать солдатамъ слишкомъ много (свободной) в. milites laxiore imperio habere; добрая в. voluntas, animus libens или promptus et alacer; имѣть добрую в. animo ad alqd promptissimo esse; смотрѣть при чемъ на добрую в. alqd voluntate metiri; по доброй волѣ см. добровольно. 2)=свобода libertas; отпустить на волю (раба) manumittere; (заключеннаго) e vinculis emittere alqm.

Стр. 38, левый столбец (факсимиле).