Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

время

tempus (в. вообще, періодъ в-мени); tempestas (в. особ. относит. его качествъ, извѣстныхъ примѣтъ и обстоятельствъ); spatium (опредѣленный періодъ в-ни, в. требуемое для чего); dies (назначенное в., срокъ; далѣе — продолжительность в-ни, такъ dies levat luctum, adimit aegritudinem); memoria (в., на сколько мы его помнимъ, напр. nostrā memoriā въ наше время; patrum nostrorum memoriā во в., на памяти нашихъ отцовъ); в. жизни см. жизнь 2; въ древнія в-на, съ древнихъ в-менъ aniquitus; на в. ad tempus; на короткое в. ad exiguum tempus; parumper; до извѣстнаго в-ни ad tempus quoddam; на нѣкоторое в. ad aliquod tempus, aliquamdiu; (на) довольно долгое в. aliquantum temporis; до опредѣленнаго в-ни (срока) ante certam diem; послѣ нѣкотораго в-ни interiecto tempore; спустя немного в-ни non multo post, haud ita multo post; прежде в-ни ante tempus; mature (mori); въ свое в. suo tempore; см. во́время; съ теченіемъ в-ни, со в-немъ procedente tempore; temporis decursu, temporis intervallo, (съ годами) progrediente aetate, =мало по малу sensim; всѣ со в-немъ (съ годами) становятся медленнѣе quo plus cuique aetatis accedit, eo fit tardior; отъ в-ни до времени interdum, subinde, nonnunquam; съ того в-ни какъ... ex quo (tempore); въ то в. какъ dum; въ это, въ то в. eo, hoc, isto, illo tempore; при теперешнемъ в-ни (при теперешн. обстоятельствахъ) hoc tempore, his temporibus, hac aetate; nunc quidem; во в. войны, мира, игръ, его прихода bello, pace, ludis, adventu eius; во в. обѣда inter cenam; во в. лѣта aestivo tempore, aestate; цѣлымъ предложеніемъ, напр. во в. основанія Рима quo tempore Roma condita est; во в. этихъ событій dum haec geruntur; во в. пребыванія нашего предводителя на ихъ островѣ cum in eorum insula noster imperator esset; во в. моего отсуствія me absente; еще во в. войны bello nondum confecto; во в. Цицерона temporibus Ciceronis; во в. царствованія Сервія Туллія regnante Servio Tullio; въ мирное время см. мирный 1; въ мирное и военное в. domi bellique, belli domique, bello domique; et domi et militiae, domi militiaeque; жить во в. (в-на) кого см. жить 3; проводить, коротать в. см. проводить 3, коротать; въ настоящее в. см. теперь; въ настоящее в. еще не nondum; на это требуется много в-ни rest est longi temporis; в. идетъ см. идти II, 2, а; дать кому в. на что tempus или spatium alcui dare ad alqd; spatium interponere; дать себѣ в. на отдыхъ sibi tempus ad quietem relinquere; в. терпитъ maturato opus non est; имѣть в. vacare, для чего ниб. vacare alcui rei; mihi tempus est alcui rei или genet. gerund.; tempus havere alqd faciendi или ad alqd faciendum; не имѣть в-ни на что alcui non vacat или non operae est съ inf.; къ этому вопросу вернемся, когда будетъ в. ad hoc vacui revertamur; выигрывать в. tempus nancisci; чтобы выиграть в., пока... ut spatium intercedat, dum...; когда я буду имѣть больше в-ни cum plus otii nactus ero; терять, тратить в. см. терять, тратить; в. для исполненія, совершенія чего tempus rei gerendae; теперь еще в. adhuc integrum est, adhuc res effici potest; на это тогда будетъ в., когда... cuius rei tum tempus erit, cum...; теперь не в. nunc tempus nullum est; на это теперь не в. alienum ab hoc tempus est; наступило в. уходить tempus est abeundi или abire; не хватило бы в-ни, если бы... tempus me deficiat, si...; худое, бѣдственное в. tempus luctuosum, triste; temporis или temporum iniquitas; afflicta tempora; нѣтъ даже надежды на лучшія в-на ne spes quidam ostenditur fore melius; сообразоваться со в-немъ tempori servire или cedere; в. и обстоятельства dies tempusque; смотря по времени и обстоятельствамъ pro tempore et re; ut res sunt (erunt).

Стр. 42, правый столбец и далее (факсимиле).