Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

голова

1) соб. caput; съ двумя г-ми см. двуглавый; съ г-вы до ногъ ab imis unguibus usque ad verticem summum; a vestigio ad verticem; обнажить г-ву aperire caput, предъ кѣмъ alcui; отрубить кому г-ву см. отрубать; г. болитъ см. головной; г-вой впередъ бросаться куда ниб. sese (также alqm) praecipitare (de muro, in aquas). 2) перен. a) г. колонны frons, prima acies. b)=жизнь caput, поплатиться г-вой за что capite alqd luere. c) умственныя способности, умъ ingenium; полнятливая, умная г. homo docili или acri ingenio, какъ качество, ingenium docile; ingenii docilitas; глупая г. homo imbecillus, imbecilli ingenii; homo tardus; напрягать г-ву igenii или mentis vires intendere; =память, мысли, соображеніе, напр. выходить изъ г-вы alcui alqd excidit de или ex memoria; что ниб. не выходитъ изъ моей г-вы alqd semper mihi in mente versatur, haeret in animo; oblivisci alqd non possum; взять, забрать себѣ въ г-ву что ниб. ad voluntatem alcis rei incumbere, obstinate velle alqd; inducere in animum съ inf. или ut; что тебѣ пришло въ г-ву? quid tibi in mentem venit? какъ тебѣ это пришло въ г-ву? quī tibi istuc in mentem venit? выкинуть что изъ г-вы cogitationem de re abicere, non amplius cogitare de re; выбить кому что изъ г-вы adducere alqm in oblivionem alcis rei; ломать г-ву надъ чѣмъ alqd torquet ignenium alcis; потерять г-ву a mente deseri; perturbari; совершенно потерять г-ву omnia deficiunt alqm; не теряя г-вы non turbulente. d)=нравъ, характеръ, напр. безпокойная г. inquietus animus (вообще); ingenium inquietum et novarum rerum avidum; vir inquieti animi; homo novarum или novandarum rerum cupidus; civis seditiosus ac turbulentus; удалая, отважная г. homo audax или summae, proruptae audaciae; homo temerarius. e)=человѣкъ, напр. сколько головъ, столько умовъ quot homines, tot sententiae. Замѣть еще: взять что на свою голову in alcis caput rei eventus recidit; periculum in me recipio; разбить кого на г-ву hostem fundere fugareque.

Стр. 65, правый столбец (факсимиле).