Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

голосъ

1) соб. vox (clara, громкій magna); (птицъ) cantus; (=звукъ) sonus; я не слыхалъ никого, чей бы г. звучалъ полнѣе и пріятнѣе neminem voce pleniorem aut suaviorem audivi; подавать г. vocem mittere; имѣющій хорошій г. vocalis; имѣть слабый г. voce deficere; не имѣть г-са (не мочь пѣть) sine voce esse; возвысить г. vocem tollere, attollere, (усилить) augere, intendere; понизить г. vocem attenuare, deprimere; кричать во весь г. см. кричать; внимать гласу совѣсти non discedere или desciscere a recta conscientia. 2) перен. подаваемый въ народномъ собраніи, при выборахъ suffragium; право г-са см. право 1; г. сенатора, судьи, вообще въ совѣщательномъ собраніи и въ судѣ sententia; подача г-совъ suffragium; подавать г. (въ народн. собраніи) suffragium ferre, in suffragium ire, (въ совѣщательномъ собраніи, въ судѣ) sententiam dicere, ferre; подавать г. за кого suffragiri alcui, suffragio suo alqm adiuvare; за что, въ пользу чего suffragiri alcui rei (въ народномъ собраніи), sententiam ferre ad alqd (въ сенатѣ, судѣ), censere (deditionem, eruptionem, съ ut, ne, acc. c. inf.); decernere alqd, decernendum alqd censere (объ отдѣльн. сенаторѣ); получить г-са трибы, центуріи tribum, centuriam ferre; большинство г-совъ (получить, имѣть) см. большинство; не получить требуемаго числа г-совъ въ центуріяхъ или трибахъ centurias, tribus non explere; не получить ни одного г-са suffragiis praeteriri; имѣть равное число г-совъ (о двоихъ) pares suffragiis esse.

Стр. 66, левый столбец (факсимиле).