Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

государственный

publicus; посред. gen. rei publicae; г. архивъ см. архивъ, г. долгъ aes alienum civitatis. должность munus publicum или rei publicae; res publica (in re publica administranda); въ болѣе тѣсн. смыслѣ magistratus; вступить на г. должность см. ниже г. служба; см. также должность. доходы vectigalia, pecuniae vectigales (денежные); у историковъ reditus regni; fructus publici (другіе доходы, не денежные). дѣло res publica или civilis; negotium publicum, въ связи рѣчи и просто negotium; важнѣйшія г. дѣла maximae res rei publicae; управлять г. дѣлами rem publicam gerere, administrare; in re publica versari; rei publicae praeesse; посвятить себя г. дѣламъ accedere или se conferre ad rem publicam, capessere rem publicam; вовсе не заниматься г. дѣлами accedere или se conferre ad rem publicam, capessere rem publicam; вовсе не заниматься г. дѣлами rem publicam nulla ex parte attingere. г. измѣна, измѣнникъ см. ниже г. преступленіе, преступникъ. имущество bonum publicum, patrimonium publicum; pecunia publica; aerarium (казна). интересъ см. интересъ. казна aerarium publicum или просто aerarium; patrimonium publicum, pecunia populi; на счетъ г. казны ex aerario; sumptu publico; publicā pecuniā; publice; въ г. казнѣ также in publico; въ г. казну см. также in publicum. мужъ vir rerum civilium или regendae civitatis peritus, homo in rebus publicis versatus; (правитель) qui rem publicam gerit или administrat; auctor rei publicae; rector rei publicae et consilii publici auctor; великій г. мужъ и полководецъ domi clarus militiaeque; величайшій г. мужъ vir regendae rei publicae scientissimus; быть столь же великимъ г. мужемъ, какъ и полководцемъ magnum bello nec minorem pace esse; быть отличнымъ г. мужемъ egregium in procuratione civitatis esse; быть первымъ г. мужемъ regenda civitatem principem esse; быть знаменитымъ г. мужемъ и полководцемъ domi militiaeque или rebus domi militiaeque gestis или honoribus et imperiis florere. переворотъ см. переворотъ. право ius publicum. преступленіе (измѣна) perduellio (всякое дѣйствіе, направленное противъ свободы гражданъ и общественнаго спокойствія); laesa maiestas или res publica (посягательство на значеніе и достоинство римск. государства, позднѣе — оскорбленіе особы государя); parricidium patriae или publicum; обвиненіе въ г. измѣнѣ crimen maiestatis; совершить г. п. (относ. римск. государства) maiestatem populi Romani minuere, (относ. отечества) patriae parricidio obstringi или se obstringere. преступникъ (измѣнникъ) civium или rei publicae parricida; proditor; hostis (patriae); обвинять кого г. преступникомъ (измѣнникомъ) iudicare alqm fuisse contra rem publicam. сановникъ (гражданскій) magistratus; (высшій) первый г. с. qui summum magistratum obtinet; высшіе г. сановники qui summis honoribus funguntur или functi sunt; qui togati rei publicae praesunt. служба munus rei publicae; состоять на г. службѣ munere rei publice fungi; in rebus gerendis occupatum esse; не состоять nihil publice agere; на г. службѣ in re publica, in negotio (противопол. in otio); вступать въ г. службу accedere ad rem publicam; rem publicam или magistratum capessere; ingredi in rem publicam; отказаться отъ г. службы removere se a re publica. совѣтъ consilium publicum или rei publicae; summum consilium; членъ г. совѣта consiliarius in negotiis publicis; постановленіе г. совѣта consilium publicum. счетъ, на г. счетъ см. выше государственная казна. тайна secretum publicum или ad rem publicam pertinens. тюрьма custodia publica; vincula publica (pl.), и просто vincula, carcer. устройство instituta (n. pl.), disciplina rei publicae (г. учрежденія); forma civitatis или rei publicae, genus rei publicae, res publica (образъ правленія); status rei publicae, instituta et leges (установленный г. строй).

Стр. 68, правый столбец и далее (факсимиле).