Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

давать

1) вообще dare; praebere (подавать, доставлять); tribuere (удѣлять, даровать) alcui alqd; largiri (щедро); =дарить donare; =заплатить solvere; д. цѣну (о покупателѣ) promittere, polliceri (pro alqa re); сколько ты далъ (заплатилъ) за это? quanti hoc emisti? сколько бы тебѣ дать за то, что... quid mereas, ut...; fundere (bestiis ipsa terra fundit ex sese pastus varios); (вносить свою часть) conferre alqd; =производить (о землѣ, полѣ) efficere. a) съ дополнительн. существит., дать руку, отвѣтъ, слово, возможность, случай см. рука 1, отвѣтъ 1, слово 2, возможность 2, случай 3; д. обѣщаніе, клятву, присягу, приказаніе, совѣтъ см. обѣщать, клясться, присягать, приказывать, совѣтовать; д. законъ, примѣръ, наставленіе, отчетъ, знакъ, представленіе, сраженіе, время см. эти сущ. b) съ неопредѣл. формою, дать пить alcui bibere dare, (о слугѣ, кравчемъ) ministrare alcui bibere; д. знать alqm certiorem facere alcis rei, de alqa re; alcui alqd indicare, significare; facere ut alqs sciat alqd; mittere, qui dicat; дай мнѣ знать fac sciam или facito ut sciam; дать понять alcui alqd significate, ostendere; дать почувствовать свой гнѣвъ bilem effundere in alqm, stomachum erumpere in alqm (на словахъ); alqs iratum me sentit, saevire in alqm (на дѣлѣ). 2) человѣку не дано съ неопред. наклон. homini concessum non est, ut...; великимъ людямъ не дано съ неопред. наклон. non est magnorum ingeniorum съ inf. 3) давай, давайте съ неопред. наклон. или съ буд. врем., для выраженія приглашенія, побужденія, выражается посред. conj. adhort. съ прибавленіем age! agedum! agite! agitedum! или безъ нихъ, напр. (age или agedum) experiamur!

Стр. 73, левый столбец (факсимиле).