Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

далекій

1) соб. a)=длинный longus (iter, via). b)=отдалённый longinquus (locus, iter); amotus, remotus (удаленный, locus, sedes); disiunctus (loca disiunctissima); extremus (крайній); ultimus (terrae); diversus (лежащій въ противоположномъ направленіи); быть, находиться на д-комъ разстояніи отъ чего см. далеко 1. 2) перен. a) быть далекимъ отъ чего ниб. abesse (longe a spe, longissime a vero; non longe a scelere); alienum esse, abhorrere (быть чуждымъ, чего ab alqa re); я далекъ отъ того, чтобы подозрѣвать longe abhorreo a suspicione; онъ будетъ далекъ отъ того, чтобы повѣрить ille longe aberit (безлич.) ut credat. b) не далекій (человѣкъ, умъ) tardus, hebes (mens, ingenium); imbecilli animi, consilii, tardi или hebetis ingenii (о лицахъ). Adv. 1) соб. longe, procul; д. отъ материка procul a terra; д. простираться late patere; лежать, находиться д. отъ чего longe, procul abesse (domo et foro, Athenis; ab urbe, ex urbe, ab alqo; urbs non longe a Syracusis abest); longe distare, longo intervallo или procul disiunctum esse ab; одинаково д. куда ниб. tantundem viae est. 2) перен. a) зайти такъ д. eo procedere (въ безуміи amentiae; но не у Циц.); такъ д. зайти въ чемъ либо, что... eo rem demittere, ut...; Демосѳенъ часто такъ д. заходилъ въ своихъ рѣчахъ, что... Demosthenes saepe in eam partem ferebatur oratione, ut...; я знаю, какъ д. можно зайти scio quid liceat, въ этомъ eius rei finem modumque scio; слишкомъ далеко зайти въ чемъ (iusto) longius procedere или progredi, modum excedere in alqa re, въ своихъ словахъ inconsultius evehi. b) для усиленія compar. multo (maior, melius) также multo praestat, virtutem omnibus rebus multo anteponere; при superl. longe (maximus, также l. anteponere, superare, l. aliter).

Стр. 73, правый столбец и далее (факсимиле).