Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

день

1) время дня въ противопол. къ ночному времени dies; дневной свѣтъ, бѣлый д., въ противоп. къ ночи и сумеркамъ lux; днемъ luce, die; interdiu (въ продолженіе дня); днемъ и ночью die ac nocte; die noctuque, nocte ac die, nocte et interdiu; среди бѣла дня luce clara или просто luce; in luce media (errare); in luce (timere); до бѣла дня ad lucem (=до разсвѣта); ad multum diem (до поздняго часа дня, напр. dormire); д. и ночь =постоянно diem ac или et noctem (также одинъ день и одну ночь, для обозначенія продолжительности извѣстн. дѣйствія или состоянія). 2) д. какъ извѣстный періодъ времени dies; счастливый д. dies albus или candidus; черный (несчастный) д. dies nefastus или ater; рабочій д. dies negotiosus; д. отдыха dies ad quietem datus; д. рожденія см. рожденіе 2; д. смерти см. смерть; время въ 2, 3, 4 дня biduum, triduum, quadriduum, за д. до чего (наканунѣ) pridie; д. спустя, на слѣдующій д. postridie или postero, altero die; postridie eius diei; въ д. до или послѣ его прибытія pridie quam, postridie quam venerat; за д. до 1-го Января pridie Kalendas Ianuarias; на дняхъ (=недавно) his или proximis diebus, (вскорѣ) propediem; каждый д. cotidie; д. ото дня, со дня на д. in dies; in dies singulos; д. за днемъ, изо дня въ д. diem ex или de die (exspectare; differre откладывать); на одинъ д. in diem; на слѣдующій д. in posterum diem; черезъ д. alternis diebus, alterno quoque die; каждый третій д. tertio quoque die; д. ѣзды diei или unius diei iter; немного дней ѣзды paucorum dierum iter; находиться отъ чего ниб. на день пути diei itinere ab alqa re abesse; 3)=время, вѣкъ, напр. въ наши дни nostrā aetate или memoriā; nostro tempore, nostris temporibus; hodie; въ дни счастія secundā fortunā; florens; въ дни несчастія adversā fortunā; afflictus; проводить свои дни въ покоѣ vitam degere in otio. 4)=срокъ см. это слово.

Стр. 76, правый столбец и далее (факсимиле).