Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

дитя

1) по возрасту, въ утробѣ матерней или вскорѣ послѣ рожденія partus, fetus или infans editus, natus infans; въ нѣжномъ возрастѣ puer или puella infans (еще не умѣющее говорить); (мальчикъ) puer; (дѣвочка) puella; pl. pueri, puellae; (liberi) parvi или parvuli; pueri parvi или pusilli; о дѣтяхъ римлянъ praetextati; большія дѣти maiusculi pueri или (у римлянъ) grandes praetextati; вести себя какъ д. simillimum esse pueris; я въ сравненіи съ нимъ д. si me cum illo comparas, infans sum; это и д. понять можетъ vel puer sentire potest. 2) по отношенію къ родителямъ filius, filia (alcis); также natus (nata) ex, natus, nata, но въ образцовой прозѣ только въ противоположеніяхъ или какъ дѣйствит. причастіе, напр. (bestiae) ex se natos amant и ex ea caritate, quae ex inter natos et parentes (Cic.); ex me natam relinquo pugnam Leuctricam (Nep.); дѣти liberi; progenies; suboles. 3) перен. д. природы (человѣкъ въ первобытномъ состояніи) homo agrestis, rudis, incultus, ad humanitatem nondum informatus; (=простой, прямой) homo simplex.

Стр. 79, левый столбец (факсимиле).