Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

довольный

contentus (sorte sua; paucis или parvo — немногимъ); быть д-нымъ чѣмъ alqa re contentum esse, satis mihi est alqd; acquiescere in re (успокоиться на чемъ); boni consulere alqd (принять что съ хорошей стороны, счесть удовлетворительнымъ); alqd probare, approbare (одобрять); alcis rei me non poenitet; alqd accipere (excusationem); пока ты будешь д. своими успѣхами quoad te, quantum profeceris, non poenitebit; быть д. кѣм quam probare, laudare, collaudare; самимъ собою sibi placere, se amare; природа довольна немногимъ pauca sunt quae natura desiderat; я доволенъ, что, если satis mihi est съ inf. или acc. c. inf., si..., contentus sum, quod. Adv. satis (такъ, что больше не надо); affatim (такъ что больше не хочется); д. денегъ satis pecuniae; д. похожій assimilis; д. хорошій satis bonus; часто посред. compar., напр. д. строгій asperior; д. вооруженныхъ satis magnus numerus armatorum; имѣть д. силъ для чего ниб. sufficere ad alqd; совершенно, вполнѣ д. abunde, satis superque; не д. parum (fortis); д. часто см. часто; этотъ случай былъ д. извѣстенъ non parum res erat clara; для меня этого д. hoc satis habeo, hoc mihi sufficit, см. также довольный; но объ этомъ д.! sed satis de hoc; sed haec hactenus.

Стр. 81, правый столбец (факсимиле).