Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

долгъ

1) обязанность officium; священный д., д. совѣсти religio; д. по отношенію къ дѣтямъ, родителямъ, отечеству, Богу pietas; по д-гу и совѣсти secundum religionem et fidem; считаю своимъ д-гомъ esse officium meum или только meum esse puto съ inf. или ut; считаю священнымъ или первымъ д. nihil antiquius habeo quam ut...; исполнять свой д. officium facere, facio quod debeo или oportet, quod me decet; in officio esse; munera sua exsequi, muneribus suis fungi, въ качествѣ царя exsequi regis officina et munera; поступать по д-гу, а не изъ корысти officium sequi, non fructum (quaestum); не исполнять д-га также officium neglegere, praetermittere, deserere, officio suo deesse; поступать противъ д-га, не исполнять своего д-га, какъ слѣдуетъ in officio cessare, claudicare; я готовъ скорѣй протерпѣть все, чѣмъ проступить противъ д-га dolores quosvis suscipere malo, quam ullam partem officii deserere; поступать противъ д-га и совѣсти ab religione officii declinare (in alqa re); см. также обязанность; перен. отдать кому послѣдній д. supremo in alqm officio fungi, о нѣсколькихъ supremum officium in alqm celebrare; iusta alcui facere, iusta solvere funeris alcis. 2) что дано или взято въ заемъ, вообще debitum; деньги pecunia debita; д. на комъ pecunia credita; д. по книгѣ nomen; долги aes alienum; государственный д. см. государственный; дѣлать д-ги aes alienum contrahere, conflare, facere; имѣть д-ги esse in aere alieno, habere aes alienum; быть въ большихъ д-гахъ aere alieno obrutum, oppressum или demersum esse (=быть по уши въ д.); не имѣть д-говъ in nullo aere alieno esse, in suis nummis versari; войти, впасть въ д-ги in aes alienum incidere; выйти изъ д-говъ aero alieno exire, expedire, exsolvi; платить д-ги debita solvere, persolvere; nomina dissolvere, exsolvere; aes alienum (alcis) exsolvere; перен. заплатить д. природѣ см. платить 1, a. 3)=кредитъ, заемъ, брать въ д. a) деньги mutuari или mutuum sumere alqd. b)=покупать что въ д. emere alqd non praesenti pecunia; давать въ д. кому a) деньги pecuniam mutuam dare; alcui pecuniam credere. b)=продавать въ д. vendere non praesenti pecunia.

Стр. 83, левый столбец и далее (факсимиле).