Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

духъ

1) безтѣлесное, разумное существо mens; Богъ есть д. deus est mens soluta quaedam et libera, segregata ab omni concretione mortali; злые духи daemones (у церковн. писат.). 2)= душа animus (вся духовная природа человѣка, въ противопол. къ тѣлу, homo constat ex animo et corpore); mens (душа, какъ сила мышленія, умъ); ingenium (природныя умственныя способности); spiritus (соб. дыханіе, потомъ духъ, различныя духовныя качества, напр. храбрость, гордость и т.п.); д., как жизненное начало anima; испустить д. см. испускать; присутствіе духа animi praesentia; animus praesens; имѣть пр. д-ха praesenti animo uti; сохранять пр. д. animo adesse; спокойствіе духа animi tranquillitas; animus aequus; твердость духа constantia, animus constans или fortis; падать духомъ alqs animo deficit или просто deficit, concidit; alqs animo se demittit, animum или se abicit; alqs diffidere coepit; у кого ниб. не хватаетъ (не достаетъ) духу parum animi est alicui ad alqd; alqs non audet facere alqd; возмущать д. (graviter) commovere (alqm, alcis animum); movere (iuveni animum comploratio sororis); переводить д. respirare; не даватьь кому перевести д. alqm non libere respirare sinere; однимъ духомъ uno spiritu, sine respiratione, (безъ перерыва) uno tenore; собраться съ духомъ se colligere; ad se redire. 3) въ болѣе тѣсномъ смыслѣ, извѣстное направленіе, образъ мыслей, настроеніе и т.п. animus, studium; ratio, voluntas, consilium, institutum; настроеніе духа см. настроеніе; возвышенный дух animus magnus, excelsus, ingenium magnum; воинственный д. animus bellicosus; gloriae bellicae studium; геройскій д. animus fortis или invictus; virtus; д. свободы studium libertatis; д. анархіи effrenata licentia или audacia; д. противорѣчія см. противоречіе 1; д. смиренія animus summissus или demissus; modestia; moderatio; verecundia; творческій д. см. творческій; поэтическій д. mens ad poëticen excitata; д. писателя ingenium или mens, voluntas scriptoris; д. времени ratio et inclinatio temporum; saeculum; таковъ д. времени ita se mores habent; д. нашего времени huius aetatis consuetudo; д. партіи см. партія; общій д. государства mens et animus et consilium et sententia civitatis; д. закона voluntas et sententia legis; д. языка ratio, natura или proprietas sermonis, linguae; исправлять должности в томъ же духѣ iisdem artibus magistratus gerere; д. предковъ disciplina или mores, virtus maiorum; въ духѣ предковъ more или instituto maiorum; въ духѣ Гомера ex consuetudine Homeri, ingenio Homeri convenienter; болѣе въ духѣ мира placidus; въ духѣ древняго Спартанца memor nominis Spartani; это не въ моемъ духѣ ab ea re mea longissime ratio voluntasque abhorret; дѣйствовать въ чьемъ духѣ institutum alcis sequi; совершенно другой д. господствуетъ въ сенатѣ, въ судахъ, во всемъ государствѣ tota ratio senatus, iudiciorum, res totius publicae commutata est.

Стр. 91, левый столбец и далее (факсимиле).