Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

душа

1) соб. animus; какъ жизненное начало anima; mens (умъ); души (тѣни) умершихъ manes; lares; lemures; larvae; umbrae; въ душѣ animo; отъ души ex animo; ex animi sententia; vere; отъ всей д. toto animo; toto, ut dicitur, pectore (напр. amare alqm); отъ д. (душевно) радоваться ex animo или vehementer laetari (с acc. c. inf.); отъ д. желать чего alqd cupere et optare; отъ д. поздравить кого alcui ex sententia или tota mente, vehementer gratulari; всею душой предаваться (отдаваться) кому totum se tradere alcui, se addicere alcui, чему toto pectore alqd amplecti; totum esse in alqa re; multum esse in alqa re; онъ преданъ кому всею душою totus или proprius, studiosissimus est alcis; alcui totus deditus est; благородство души animi magnitudo или altitudo; что ниб. мнѣ не по душѣ res non cedit ex sententia mea; res praeter voluntatem accidit; что ниб. тяжело лежитъ на душѣ alqd animum meum pungit, me urit; me или animum meum sollicitum habet; тронуть кого до глубины души см. трогать 2; брать на свою душу см. совѣсть; они одна д. или они живутъ д. в душу concordissime vivunt; omnia sunt inter eos communia; душа моя! (въ обращеніи) anime mi! положить душу (=жизнь) за что ниб. vitam profundere pro alqa re. 2) перен. a) руководящее, главное лицо при чемъ princeps (coniurationis, rei agendae); auctor, dux alcis rei. b) индивидуумъ, человѣкъ homo; caput (tria milia capitum — три тысячи душъ); вѣрная д. homo fidelis; корыстолюбивая д. homo lucri или quaestus cupidus; =жадный, скупой человѣкъ homo avarus, sordidus; ни души nemo; nullus или nemo homo; homo nemo; haud qiusquam hominum; nemo mortalis; =ни одного живого существа haud ullum animal.

Стр. 91, правый столбец (факсимиле).