Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

дѣйствовать

1)=проявлять дѣятельность agere, facere (bene, male, prudenter); въ противопол. къ бездѣйствію и словамъ agere alqd (agere без дополн. только въ inf. или gerund.); facere (plurimum facere, minimum de se loqui); д. за кого operā suā alqm iuvare, adiuvare; (въ военномъ дѣлѣ) rem agere, gerere; дѣйствующее лицо persona. 2)=производить дѣйствіе vim habere; (о лѣкарствѣ) proficere; не д. nihil valere, nullam vim habere; irritum, frustra, inutilem esse; хорошо, вредно д. prodesse, nocere; быстро дѣйствующій (о лѣкарствахъ) praesens; медленно, слабо дѣйствующій tardus, lentus; lenis; д. на что efficacem esse ad alqd, сильно magnam vim habere in, ad alqd; на кого (=производить впечатлѣніе) alqm или alcis animum movere, commovere, (=побуждать) alqm impellere; ораторъ такъ дѣйствуетъ на умы (сердца) людей, что... orator ita per hominum animos peragrat, ut...; всяческими средствами стараться подѣйствовать на чье либо сердце versare in omnes partes alcis animum; что ниб. дѣйствуетъ на кого alqd valet apud alqm; что ниб. различно дѣйствуетъ на меня alqd varie me movet; varie afficior alqa re; что ниб. дѣйствуетъ на меня очень ободряющимъ образомъ alqd mihi alacritatem summam affert, утомляющимъ обр. (на умственныя силы) alqd languorem affert animo; что ниб. вредно дѣйствуетъ на что alqm corrumpit alqam rem; своею рѣчью дѣйствовать на чье настроеніе oratione moderari alqm.

Стр. 93, левый столбец (факсимиле).