Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

дѣйствіе

1) способность, сила дѣйствовать efficacitas, efficientia; effectus (vis et effectus herbarum Cic.); vis (сила); =побужденіе impulsus (обыкн. въ abl. sing.); =вліяніе appulsus (deorum appulsu somniant homines; nimii et frigoris et caloris appulsus); =результатъ eventus; быстрое, медленное д. celeritas, tarditas (veneni, medicinae); цѣлебное д. salubritas; производить д. см. дѣйствовать 1; производить такое д., что... ad eam rem valere, ut...; не производить никакого д. nihil valere, nullam vim habere, см. также дѣйствовать 2. 2)=дѣйствованіе actio; поступокъ factum; facinus; pl. acta; actiones; res gestae; facta; во всѣхъ своихъ д. in omnibus, quae agit или facit; торжественное д. sollemne; caerimonia; священныя д. religiones, res divinae; противозаконное д., описат., напр. quod repugnat legibus или quod contra leges est; образъ д. ratio; =поведеніе mores; несправедливый обр. д. iniuria; ты одобришь мой обр. д. id quod facio или factum meum probabis; особ. a) дѣйствіе въ драмѣ argumentum (fabulae); actio; actus (отдѣльный актъ). b) военное д. см. сраженіе; военныя дѣйствія res bello gerendae или gestae, въ связи рѣчи просто res gerendae, res gestae; начинать военныя д. initium facere armorum, hostia facere, audere; прекращать в. д. ab armis recedere; управлять военными д. bellum administrare.

Стр. 92, правый столбец и далее (факсимиле).