Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

естественный

(согласный съ природой, относящійся къ природѣ) naturalis или посред. gen. naturae (напр. historia ест. исторія, impedimenta ест. препятствія); ab ipsa natura factus или profectus; =прирожденный nativus (color, sensus), innatus, insitus (pulchritudo), ingenitus, ingeneratus (pudor); =простой, неизысканный simplex, naturalis (oratio); =искренній, истинный verus, sincerus; ест. порядокъ naturae ordo; ест. порядок вещей natura (rerum); ест. состояніе prima naturae rerum veritas; жить въ ест. состояніи alqs naturam incorruptus sequitur; ест. потребность desiderium naturae; res quam natura desiderat; ест. произведеніе см. произведеніе; ест. богопочитаніе insita или innata dei или rerum divinarum cognitio; ест. сила vis или potentia naturae; vis a natura data; ест. сила чего ниб. naturalis alcis rei vis; potentia quae in alqa re inest; ест. побужденіе sensus или appetitio naturalis, въ связи рѣчи просто appetitus, natura; по ест. побужденію naturā duce; ест. право ius naturae или in natura positum; ius naturale (oppos. ius civile); все, что появляется, должно имѣть ест. причину quicquid oritur causam habeat a natura necesse est; что ниб. является ест. слѣдствіемъ чего alqd ex ipsa alcis rei natura sequitur, alqd alqam rem consequitur; это ест. слѣдствіе hoc aliter fieri non potuit; что ниб. легко объясняется какъ ест. слѣдствіе обстоятельствъ alqd facile ex ipsa rerum natura consequitur, ab ipsam rerum naturam revocatur; естественно necesse est, non mirum est, consentaneum est; е-но, что мы... naturā nobis hoc datum est ut; ita nati sumus ut; кто ниб. находитъ что ниб. е-нымъ alqd non mirum videtur alcui; ест. смерть mors naturalis; умереть ест. смертью см. смерть; ест. наука см. естествовѣдѣніе. Adv. a) согласно съ природой naturae convenienter, secundum naturam; (необходимо) necessario; это происходитъ совершенно ест. hoc ex naturae legibus fit, non mirandum est; что ниб. является, происходитъ совершенно ест. (само собой) alqd sponte или ultro fit; это ест. вытекаетъ изъ чего ниб. hoc ex alqa re consequatur necesse est. b)=просто, неизысканно simpliciter; facile, sine arte. c)=конечно, см. это сл.

Стр. 97, левый столбец и далее (факсимиле).