Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

жалкій

1)=возбуждающій чувство жалости miserandus, commiserandus; dolendus; miserabilis; ж. смотрѣть на miserrimum est videre alqd; ж. смотрѣть на этого человѣка miseret me eius hominis, mesereor hominis. 2)=несчастный, бѣдный miser, miserrimus, infelix, (съ презрѣніемъ) misellus; 3)=жалобный см. это слово. 4)=негодный, презрительный malus; foedus (постыдный), misellus; ж. человѣкъ также homuncio. Adv. 1) miserabiliter; miserandum или miserum in modum. 2) misere, miserandum in modum. 3) см. жалобно. 4) misere; foede (напр. perire).

Стр. 98, левый столбец (факсимиле).