Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

желаніе

(какъ дѣйствіе) optatio; (желаемое) optatum; стремленіе, потребность, сердечное ж. desiderium, desideratio (alcis rei); воля voluntas; сильное ж. cupiditas; ж. соединенное съ обѣтомъ votum; высказанное ж., какъ предзнаменованіе omen (напр. alqm faustis ominibus prosequi провожать кого съ добрыми пожеланіями); мое ж., мои ж-нія id quod cupio или volo, concupisco, expeto; мое сильнѣйшее ж. id quod maxime volo или opto; вотъ мое ж. ita cupio, ita volo; питать, возымѣть ж. см. желать 1; высказывать, изъявлять ж. optare (ut; inf. только разъ у Лив., чаще у позднѣйш. писат. и поэтовъ); общее ж. omnium consensus; всѣ питаютъ одно ж. omnes idem cupiunt; исполнить чем ж. facere quae alqs optat или vult; alcis voluntati satisfacere или obsequi; alqm vito compotem facere; (о счастіи) optatis alcis respondere; мое ж. исполняется optatum impetro; ea quae concupivi, consequor; ad ea quae cupio, pervenio; voti compos fio, кѣмъ ниб. quod volo, ab alqo impetro; относительно чего ниб. de alqa re impetro; да исполнитъ Богъ твое ж. deus tibi det, quae velis; мои ж-нія исполнились quae volui, mihi obtigerunt; мое величайшее ж. исполнилось quod maxime optavi, mihi contigit; мое величайшее ж. быть въ Римѣ nihil malo quam Romae esse; по ж-нію ex optato или просто optato; ex sententia, ex voto; по чьему ж. ad alcis voluntatem; по общему ж. consensu; вопреки моему ж. (противъ моего ж.) praeter optatum meum; см. также гл. желать.

Стр. 99, правый столбец и далее (факсимиле).