Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

желать

1) питать, имѣть желаніе cupere, хотѣть velle, сильно ж. concupiscere (alqd, съ inf.), (votis) expetere alqd; страстно ж. чего desiderio или cupiditate alcis rei flagrare, incendi; cupidissime appetere alqd; тосковать по чемъ desiderare alqd; я желалъ бы velim, optem, optaverim (о желаніи исполнимомъ), vellem (о желаніи неисполнимомъ или не исполнившемся); болѣе ж. malle; нѣтъ ничего, чего бы я желалъ болѣе nihil est, quod malim; творить обѣты, желая, чтобы... vota facere ut...; чего мы всѣ желаемъ quod omnes optamus; ничего не ж. такъ, какъ... nihil malle quam съ inf. или acc. c. inf. 2) высказыать желаніе optare, exoptare, сильнѣе cupere et optare; ж. кому чего ниб. optare, exoptare alcui alqd; въ молитвѣ alcui alqd precari (какъ хорошаго, такъ и худого); †imprecari; ж. всего добраго bona omnia alcui optare; bene или laete alcui precari; пожелать кому qчастливого пути votis omnibus alqm prosedui; ж. кому всего худого alcui male или mala или multa mala precari; ж. себѣ смерти mori или exire de vita velle; ничего не оставить пожелать nihil relinquere; зять, какого ты себѣ только можешь пожелать gener quo melior fingi ne voto quidem potest.

Стр. 100, левый столбец (факсимиле).