Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

живой

1) соб. находящійся въ живыхъ vivus (не мертвый; alqm vivum comburere сжечь гого живымъ); spirans (еще дышащій); animatus, animalis (одаренный жизнью, exemplum animale ж. модель); salvus (невредимый); ж. существо animal или animans; ни ж. души nullum animal; быть живымъ или въ живыхъ vivere, in vita esse; vitā или hac luce frui; пока я ж. dum vivo, dum spiro; dum vivam, dum spirare potero; dum suppetit vita, quoad vita suppeditat; me vivo; если я буду ж. si vita suppetet; быть еще живымъ (въ живыхъ) hodie или adhuc vivere или in vivis esse, superesse, (переживъ другихъ) superstitem esse; его нѣтъ больше въ живыхъ esse desiit или mortuus est; пока еще кто ниб. живъ salvo или incolumi alqo (se salvo, salvis suis); (быть спасену) servari, salvum или incolumem evadere; едва остаться въ ж-выхъ vix vivum effugere; тебѣ не уйти живымъ vivum te non relinquam; non abibis. 2) перен. a) какъ бы имѣющій жизнь, свѣжій vivus (saepes изгородь, caespes дернъ); ж. вода aqua viva, (рѣчная) flumen vivum, (колодезная, неизсякающая) aqua perennis или iugis; ж. слово viva vox; ж. языкъ (въ противоп. къ мертвому) *lingua qua etiam nunc utuntur homines или quae adhuc viget in usu et sermone hominum; *lingua viva. b) живой, ясный praesens (imago alcis rei); expressus; =совершенно вѣрный, точный verissimus (imago); ж. примѣръ exemplum praesens или manifestum; (=разительный) exemplum grande или magnum; ж. воспоминаніе recordatio et memoria; сохранять ж. воспоминаніе о комъ absentem alqm memoriā colere; ж. представленіе expressa imago (alcis, alcis rei); составить себѣ ж. представленіе о чемъ rem veluti praesentem animo contueri; ж. фантазія celeritas ingenii; ingenii celeres motus. c) живой, полный жизни vividus (ingenium; pectus Liv.); alacer (бойкій); pernix (проворный), impiger, strenuus (расторопный), acer (orator, sensus); vehemens (горячій). Adv. a)=вѣрно, сходно съ природой ad similitudinem veri; ж. представлять, изображать что alqd ad verum exprimere, alqd exprimere atque effingere verbis, imitari atque exprimere, imitando effingere atque exprimere, alqd sub aspectum, oculis или sub oculos subicere. b)=ясно, точно, напр. представлять себѣ что cogitatione depingere alqd, animo или cogitatione percipere alqd. c)=скоро, проворно см. эти слова; ж. отвѣчать prompte respondere; ж. схватить кого, что arripere alqm, alqd (arma, telum; alqm manu, filiam regis parvulam).

Стр. 102, левый столбец (факсимиле).