Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

жить

1)=быть въ живыхъ vivere; spirare, spiritum ducere (дышать); =быть, существовать esse; ж. гдѣ ниб. vivere, versari, esse, habitare (Romae); (обитать) colere (terras, urbem); incolere (Galliam, trans Rhenum); domicilium, sedem ac domicilium habere in alqo loco (Romae, Carthagine); вблизи, около какого ниб. мѣста accolere locum (viam, Macedoniam); accolam esse alcis loci; ж. у кого ниб. habitare apud alqm или in domo alcis; (гостемъ) apud alqm или in alcis domo deversari, alcis hospitio uti; нѣкоторое только время ж. гдѣ ниб. commorari in alqo loco; мы живемъ не только для себя non nobis solum nati sumus. 2) ж. какимъ ниб. образомъ vivere (bene, laute, beate, также vitam beatam vivere ж. счастливо); vitam agere, degere съ соотвѣтствующимъ adj.; ж. бѣдно tenui (tenuissimo) cultu vivere, vitam inopem colere, parce ac duriter vivere; ж. безбѣдно см. безбѣдный; ж. во враждѣ, дружбѣ (дружно), въ мирѣ см. эти сущ.; жить для чего alcui rei deditum esse, operam dare, studere; versari in re; inservire alcui rei (suis commodis); ж. исключительно для чего vivere, vigere, totum esse in re; aetatem ducere (in litteris); почти не мочь ж. безъ научныхъ занятій fere aetatem agere in litteris; ж. про себя secum vivere; ж. чѣмъ либо vivere (rapto грабежлмъ, de suo своими средствами); vitam tolerare, sustentare, victum quaerere alqa re; какимъ ниб. ремесломъ quaestum facere ex re; factitare artem; этимъ я не могу ж. hoc non sufficit ad vitam tuendam, ad sumptus meos tolerandos, ad victum meum; я имѣю, на что жить habeo, unde vivam. 3) жить, существовать, при простомъ опредѣленіи времени, когда кто ниб. жилъ esse (отнюдь не vivere); ж. во время кого ниб. eiusdem temporis esse; in aetatem alcis incidere; alcis или alcui aequalem esse; почти въ одно время съ кѣмъ ниб. alcis aetati supparem или proximum esse; ж. послѣ кого ниб. aetati succedere; въ царствованіе кого ниб. alqo regnante esse.

Стр. 103, правый столбец и далее (факсимиле).