Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

караулъ

1) лица, стоящія на к-лѣ custodiae, custodes; excubiae; ночной vigilae, vigiles; охранный к. praesidium; miles ad praesidium datus или milites ad praesidium dati; custodes; распредѣлить к-лы по домамъ тѣхъ, которые... custodes dividere per domos eorum qui...; разставить к-лы custodias или vigilias, stationes disponere; обходить к-лы vigilias, stationes circumire; содержаться подъ к-лумъ см. стража. 2) постъ statio; custodiae; стоять на к-лѣ excubare, excubias agere или habere, vigilias agere, in custodia или in custodiis esse; =занимать постъ (форпостъ) in statione esse, stationem agere, habere; стоящій на к-лѣ excubias agens; солдаты выступаютъ въ к. milites in stationes succedunt, excubiae in stationem procedunt.

Стр. 143, левый столбец (факсимиле).