Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

медленный

tardus (объ отдѣльн. дѣйствіях, съ оттѣнкомъ порицанія и безъ онаго; также въ умственномъ отношеніи); медленно продвигающійся впередъ spissus (opus; omnia adhuc tarda et spissa); segnis (какъ черта характера, вялый, противопол. promptus; и о предметахъ, напр. obsidio, mors); lentus (не торопливый, обдуманный, заключаетъ въ себѣ похвалу иногда легкое порицаніе; также pugna и т.п.); piger (вялый, лѣнивый); lenis (медленно дѣйствующій, venenum); longinquus (медленно проходящій, nox); движения свѣтилъ бываютъ то быстрѣе, то медленнѣе stellarum motus tum incitantur, tum retardantur. Adv. tarde, spisse (spisse atque vix pervenire ad alqm (Cic.); segniter, leniter.

Стр. 165, правый столбец (факсимиле).