Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

мѣра

1) опредѣленная м. для измѣренія величины предмета mensura; м. и вѣсъ mensurae et pondera; м. каждому предмету надлежащая modus, двойная м. чего ниб. duplex res; получить двойную м. хлѣба duplici frumento donari; перен. сверхъ мѣры, чрезъ мѣру supra, ultra, praeter, extra modum; nimis, immodice, effuse; по мѣрѣ pro modo, pro ratione, pro съ abl., нарп. pro viribus agere; каждый по м. силъ своихъ pro se quisque; по м. потребности ex eo quantum satis est; по крайней м. certe; saltem (по меньшей м.); minimum (при числовыхъ данных, =принимая самое меньшее число); если надо выдвинуть одно какое ниб. понятіе, quidem, напр. mihi quidem haec vera videntur; или по крайней м. aut; чтеніе и письмо не облегчаютъ моей скорби, но по крайней м. заглушаютъ ее me scriptio et litterae non leniunt, sed obturbant (Cic.). 2) надележащая мѣра modus; moderatio, modestia (умѣренность); безъ м. sine modo; praeter, extra, supra modum; nullo adhibito modo; immodice immodesteque; immoderate; impotenter; соблюдать м. modum tenere; retinere, servare, въ чемъ ниб. modum или moderationem adhibere in re, moderari alqd, во всемъ omnia modice agere; не знать, не соблюдать м. nihil pensi atque moderati habere; modum non nosse; neque modum neque modestiam habere; не знающій м. immodicus (in augendo numero, linguā). 3) м. принимаемая для, противъ чего consilium, ratio; противъ чего remedium; мѣры предосторожности provisio (противъ чего alcis rei); взять, принять мѣру rationem inire; consilium capere, противъ чего occurrere alcui rei; принять мѣры предосторожности cavere, praecavere, providere ante et praecavere, и просто providere; принять при чемъ возможныя м. предосторожности omne cautionis genus adhibere in alqa re; при такихъ мѣрах his rationibus; принять новую м. rem novam instituere; принять противъ кого строгія м. severitatem adhibere in alqo, см. также строгій 1; принять жестокія м. противъ кого crudeliter in alqm consulere; прибѣгнуть къ болѣе сильным м. fortioribus remediis agere или uti, къ другимъ м. aliud agere; они сами принимали мѣры, какія имъ казались полезными per se quae videbantur, administrabant (Caes.); Цезарь принималъ такія м., что... Caesar ita administrabat, ut...

Стр. 176, левый столбец и далее (факсимиле).