Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

начало

initium (вообще); principium (какъ основаніе всего слѣдующаго); exordium (начало какъ введеніе къ слѣдующему); =происхожденіе ortus, origo; stirps (какъ бы корень, omnium malorum); перен. =зачатки semina, velut semina (artis; initia quaedam et semina virtutum); incunabula, orum (соб. колыбель, =зачатки, напр. dicendi, nostrae veteris puerilisque doctrinae); =первая попытка tirocinium, rudimentum, rudimenta, primum r., prima r.; н. рѣчи prooemium, orationis exordium; initium, principium dicendi или orationis, exordium dicendi; въ н-лѣ лѣта см. наступленіе; н. письма, рѣчи prima epistulae, orationis verba; первыя н-ла (напр. науки) elementa, prima elementa; руководящія начала законовъ legum fontes et capita; если бы душа заключала въ себѣ только жизненное н. si nihil esset in animo nisi id, ut per eum viveremus; предполагать уже въ древнѣйшій періодъ римскаго государства смѣшеніе аристократическаго и демократическаго начала *statuere imperium Romanum iam antiquissimis temporibus ex optimatum et populi potentia mixtum fuisse; въ н-лѣ см. вначалѣ; въ самомъ н., съ самаго н. ab initio, a principio; a primo (epistulam legere); in principio, in primo, также in primis; съ н-ла до конца a primo ad extremum; вернуться съ конца къ н-лу (перен.) ad carceres a calce revocari; ни н-ла ни конца (послов.) nec caput nec pedes; н. міра initium или principium, principia, primordia rerum; каково н., таковъ и конецъ principiis consentiunt exitus; имѣть свое н. въ чемъ ex alqa re natum esse, exstitisse; proefectum esse ab alqa re; брать н. см. начинаться.

Стр. 192, левый столбец и далее (факсимиле).