Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

онъ, она, оно

is, ea, id; iste, ista, istud; hic, haec, hoc; ille, illa, illud; но слѣдуетъ замѣтить, что онъ въ nomin. обыкн. не переводится, если относится къ подлежащ. предыдущаго предложенія и если на немъ нѣтъ логическаго ударенія; если же онъ относится къ косвенн. падежу предыдущаго предложенія или если онъ противополагается другимъ лицамъ, то и въ лат. мѣстоим. необходимо (is, ille); онъ-же idem.

Стр. 224, левый столбец (факсимиле).