Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

рука

manus (кисть руки); brachium (соб. передняя часть руки, отъ локтя до кисти); lacertus (соб. верхняя часть руки, от локтя); правая, лѣвая р. см. правый, лѣвый; =почеркъ manus; litterae. 1) безъ предлога, дать, подать, протянуть кому р. alcui manum или dextram offerre; alcui manum porrigere (также чтобы помочь, и перен.); alcui dextram porrigere (особ. при свиданіи); dextram iungere cum alqo; дать другъ другу руку dextras inter se iungere; подать руку упавшему, чтобы поднять его manu alqm allevare; подать кому р. помощи dextram alcui tendere; iuvare, adiuvare alqm; даю тебѣ руку на то, что... dextram fidemque do съ acc. c. inf.; связать кому руки (соб.) см. вязать 1, (перен.) coërcere alqm; у меня руки связаны (перен.) non est integrum mihi; наложить на себя руку vim sibi afferre; поднять на кого руку см. поднимать 1, сидѣть, поджавши, сложивъ руки, compressis, quod aiunt, manibus sedere, дома domi desidem sedere; искать, просить руки дочери petere sibi filiam alcis (in matrimonium); щедрою рукою plena manu; large effuseque (donare alqd); собственною р. см. собственноручно; вооруженною р. см. вооруженный; жить трудами рукъ своихъ см. питаться; послов. р. руку моетъ manus manum lavat. 2) въ зависим. отъ предлоговъ a) въ, съ чѣмъ ниб. въ рукѣ manu gerens или tenens; съ оружіемъ въ рукахъ in armis или pugnans, вступать въ страну alcui terrae arma inferre; взять въ руки in manum sumere; письмо не попало въ мои р. epistulam non accepi; что ниб., кто ниб. въ чьихъ р. alqd, alqs in alcis manu или potestate est, alqd in alcis potestate positum или situm, in alqo situm est; alqd penes alqm est; alqs habet copiam alcis; alqs alcui obnoxius est; власть въ государствѣ въ рукахъ знатныхъ res publica apud optimates est; все въ рукахъ враговъ omnia hostium sunt; въ ихъ-де рукахъ рѣшить побѣду penes eos summam victoriae constare; держать, имѣть в рукахъ in manibus habere (и перен.); manibus tenere; in manibus gestare; alcui alqd in manu est (перен. sua cuique fortuna); попасть въ чьи р. см. попадать 1; брать въ руки см. брать B, e, α; переходить въ другія р. alienari. b) на, взять на руки in manus accipere; носить на рукахъ см. носить; держать на рукахъ manibus sustinere, sublevare; на рукахъ вынести, унести кого inter manus auferre alqm; умереть на чьихъ либо р. inter manus alcis exspirare; на скорую р. neglegenter, parum diligenter (небрежно), breviter, leviter (слегка); на свою руку suo Marte. c) за, вести кого за руку manu ducere alqm; взять, схватить кого за руку см. брать B, d. d) изъ, принять, получить что изъ чьих либо р. accipere alqd ab alqo; изъ руки въ руку, изъ рукъ въ руки de manu in manum, e manibus in manus; передавать изъ рукъ въ руки per manus tradere; переходить изъ рукъ въ руки per manus tradi; выпустить кого, что изъ рукъ см. выпускать 1; выпасть изъ рук e, de manibus elabi; вырвать кого, что изъ р. см. вырывать 1; узнать что изъ вѣрныхъ р. bono auctore comperire alqd; изъ третьихъ р. per alium. e) подъ, нести что подъ рукой (подъ мышкой) sub ala portare alqd; подъ руку (напр. идти) amplexi, complexi (inter se); держать кого подъ руку sustinere alqm; быть подъ рукою ad manum esse (о предм.); adesse (о предм. и лицахъ); имѣть что подъ рукой alqd promptum habere. f) по, ходить по рукамъ (о книгѣ) (multum) in manibus esse; по правую, лѣвую р. ad dextram, ad sinistram. g) съ, легко сходить съ рукъ (о работѣ) succedere. h) отъ, погибнуть, пасть отъ чьей либо р. ab alqo interfici, interire.

Стр. 328, левый столбец и далее (факсимиле).