Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

рѣчь

1) собраніе словъ для выраженія какой ниб. мысли oratio, способъ выраженія какого ниб. лица, особ. писателя oratio, dicendi genus, dictio; разговорная р. см. разговорный; здравая р. dictionis quasi sanitas; дерзкая р. см. дерзкій; пустыя рѣчи см. пустой 2. 2) произношеніе, см. это сл.; громкая, ясная р. также vox magna, clara. 3) разговоръ sermo; р. идетъ о чемъ ниб. dicitur, agitur, quaeritur, disputatur de alqa re; тотъ, о которомъ идетъ р. hic, is, de quo agitur, loquor или loquimur, и просто hic; этого нельзя сказать, если. р. идетъ о добродѣтели hoc in virtute dici non potest; р. зашла о чемъ, о комъ sermo incĭgit in alqd, de alqo; mentio incĭdit de re; mentio facta est alcis rei, de re; alqs incĭdit in mentionem alcis, alcis rei, незамѣтно и случайно oratio defluxit или delapsa est ad alqd; заводить р. о чемъ, о комъ см. заводить 3; о чемъ ниб. не было рѣчи nulla fuit или facta est mentio alcis rei. 4) разсужденіе, слово, предъ кѣмъ ниб. произносимое oratio; въ собраніи народа или солдатъ contio; на судѣ или въ сенатѣ actio; маленькая, краткая р. oratiuncula; надгробная см. надгробный; держать, сказать, произносить р. orationem habere или dicere; verba facere (apud alqm — предъ кѣмъ), agere (ad, apud populum), предъ собраніем contionari, contionem habere, рѣчи, произносимыя на судѣ, въ народномъ собраніи, въ сенатѣ orationes iudiciorum, contionum, senatus (Cic.); обращаться къ кому съ рѣчью см. обращаться 5; кончить р. см. заключать 3; онъ сказалъ такую р. ita verba fecit; sit locutus est.

Стр. 329, правый столбец (факсимиле).