Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

рѣшать

=постановлять рѣшеніе въ какомъ ниб. спорномъ дѣлѣ statuere, constituere de alqa re; окончательно порѣшить какое ниб. спорное дѣло decidere alqd, de alqa re; разсмотрѣвъ и обсудивъ обстоятельства, придти къ заключенію existimare de alqa re или съ косв. вопр.; мы рѣшили (постановили) также placuit nobis; см. также постановлять; на судѣ, но и въ друг. отношеніяхъ disceptare, discernere, diiudicare (controversiam, rem ferro — мечемъ); о судѣ iudicare (de alqa re, alqd, ita dis immortalibus iudicantibus); рѣшено iudicatum est; дѣло еще не рѣшено lis adhuc sub iudice est; дѣло, по которому еще ничего не рѣшено res integra; р. процесс въ чью либо пользу secundum alqm iudicare, litem date; causam adiudicare; р. вопросъ, задачу и т. п. см. разрѣшать 1; сраженіе осталось не рѣшеннымъ sic pugnatum est, ut aequo proelio discederetur; aequo или ancipiti Marte pugnatum est; aequo Marte, aqeua manu disceditur; оставить что не рѣшеннымъ alqd integrum или in medio, in incerto relinquere; я осталяю не р-нымъ, ли—или... dubito или hoc dubito, utrum — an; =имѣть рѣшающее вліяніе на что, на исходъ какого ниб. дѣла momentum или discrimen facere alcui rei; momentum affere ad alqd (ad victoriam); rem inclinare; decernere alqd (proelium, pugnam); оружіемъ должно р. дѣло omnia armis agenda sunt, мечемъ manu decertandum est; одно сраженіе рѣшаетъ участь цѣлаго государства in uno proelio omnis fortuna rei publicae disceptat.

Стр. 329, правый столбец и далее (факсимиле).