Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

свѣтъ

1) сіяніе a) соб. lumen (свѣтящееся тѣло), lux (исходящій отъ него свѣтъ); с. въ живописи id quod est illuminatum; collustrata (n. pl.); с. дневной см. дневной; солнечный, лунный с. см. эти прилагат.; издавать с. lucere; до с-та см. разсвѣтъ; чуть с. primo diluculo, primo mane, prima luce; b) перен. увидѣть с. (родиться) in lucem edi или suscipi; nasci; издать книгу въ с. см. издавать; пролить с. на что см. проливать; выставлять кого, что въ неблагопріятномъ с-тѣ quod sequius sit, de alqo loqui; detrahere de fama alcis, improbare alqd; выставлять, представлять что ниб. въ выгодномъ, благопріятномъ с-тѣ alqd commendare, probare, laudare, illustrare; чьи ниб. слова бросаютъ неблагопріятный, дурной с. на кого, на что alqd invidiose dicitur (dictum est) in alqd, in alqm; представить что ниб. въ полном, яркомъ с-тѣ alqd declarare, illustrare, amplificare; вывести что на с. alqd in lucem proferre (соб. и перен.); aperire. 2)=міръ, вселенная см. эти слова; часть, страна с-та см. часть, страна; край с-та finis mundi или terrarum; termini mundi; extremae partes terrarum; ultimae terrae или orae; на краю с-та in ultimis terris; старый с. *orbis terrarum antiquus; новый с. *orbis terrarum recentiore tempore cognitus; *America, terrae Americanae; на сёмъ с-тѣ in terris; hac in vita; тотъ с. vita quae post mortem futura est; на том с-тѣ illic (у древнихъ также apud inferos); отправиться на тотъ с. (e) vita excedere; illuc abire in communem locum или quo priores abierunt; кого ниб. уже нѣтъ на с-тѣ alqs esse desiit; все на с-тѣ quidvis, nihil non; никто на с-тѣ nemo; нѣтъ никого на с-тѣ, который nemo est omnium qui; ничто на с-тѣ nihil omnium; я несчастнѣшій въ с-тѣ человѣкъ prorsus nihil abest, quin sim miserrimus; nihil est infortunatius me; разсѣять, разбросать по всему с-ту см. разсѣвать. 3)=общество людей homines; жить въ с-тѣ inter homines esse, много вращаться въ с-тѣ in celebritate versari, in magna celebritate vivere; весь с. omnes homines; omnes; предъ всѣмъ с-томъ, на глазахъ всего с. coram hominibus; in publico; populo teste; совершаться, происходить на глазаъ всего с-та in oculis omnium geri; извѣстный всему с-ту notissimus; pervulgatus; =жизнь человѣческая, дѣла людскія res humanae, просто res; знаніе с-та, знать с. см. знаніе, знать; такъ водится въ с-тѣ sic vivitur; sic vita hominum est; какъ водится въ с-тѣ ut sunt humana; ученый с. homines docti или litterati или litteris ac studiis doctrinae dediti; онъ пріобрѣлъ нѣкоторую извѣстность въ ученомъ с. *nomen aliquod habet in litteris; большой с. celebritas hominum или просто celebritas; =знатные nobiles; изъ большого с. удалиться въ уединеніе e coetu hominum frequentiaque se in solitudinem recipere; жить въ большомъ с-тѣ in maxima celebritate vivere; теперешній с. homines qui nunc sunt, homines huius aetatis, hoc saeculum; старый с. antiquitas, aetas vetus, veteres; таковъ с. sic sunt homines.

Стр. 335, левый столбец и далее (факсимиле).