Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

сила

1)=мочь vis (физич. и нравств.); robur (твердость, устойчивость); жизненная с. см. жизненный (въ концѣ); божественная с. numen divinum; с. воли voluntas; с. оружія vis atque arma; arma; имѣть силу, силы vires habere; =имѣть значеніе vim habere; =быть въ силѣ (о законѣ) valere; ratum esse; exerceri; законы въ силѣ leges florent; собраться съ с-ми vires colligere; convalescere; съ каждымъ днемъ чьи ниб. силы увеличиваются alqs in dies magis convalescit; лишаться силъ см. изнемогать; имѣть силу закона см. законный; всѣми с., изо всѣхъ с. quantum in me est, quantum possum; omnibus или totis, summis viribus; omnibus viribus atque opibus; omnibus vervis; omni ope, omni vi; употребить всѣ с., чтобы, чтобы не... contendere et laborare, magna vi niti, omne ope atque opera eniti, omni ope anniti ut..., summa ope niti, ne...; по силамъ, по мѣрѣ силъ pro viribus; ut possum или potui, potero; каждый по своимъ с. pro sua quisque parte; я по силамъ содѣйствовалъ этому ita ut fieret, pro mea parte adiuvi; отечеству мы должны посвятить всѣ свои с. patriae nos totos dedere et in ea nostra omnia ponere et quasi consecrare debemus (Cic.); напрягать, возстановлять силы см. эти гл.; это сверхъ моихъ с., мнѣ не по силѣ см. сверхъ; ему эта тяжесть, ноша не по силѣ huic oneri ferendo non est; я не въ силахъ съ неопред. накл. non possum съ inf.; считать себя не въ силахъ побѣдить непріятеля hostibus vincendis se parem esse non credere; въ силу чего ниб. ex (ex lege, ex senatus consulto), per, pro; въ силу такихъ обстоятельствъ quibus rebus coactus; умственная с., способность facultas (alqd faciendi); ingenium; с. рѣчи, мыслей, оратора gravitas orationis, sententiarum; lacerti (in Lysia sunt); nervi; sucus (orationis, Periclis); virtus; с. краснорѣчія vis eloquentiae, dicendi; с. убѣжденія см. убѣжденіе. 2)=насиліе vis; violentia; употребить силу vim facere, vi agere или contendere; grassari, противъ кого ниб., противъ чего ниб. alcui vim facere, alcui rei vim adhibere, alcui vim afferre; силою vi, per vim; силою завладѣть чем invadere in alqd; уступить чьей либо силѣ и угрозамъ telis minisque alcis cedere (Cic.). 3) матеріальныя средства, вліяніе, могущество facultates; copiae; opes; opulentia; военныя с. см. военный; сухопутныя, морскія с. copiae terrestres или pedestres, copiae navales; вся ихъ с. заключается въ пѣхотѣ quidquid possunt, terrestribus copiis valent.

Стр. 338, правый столбец и далее (факсимиле).