Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

собственный

=принадлежащій кому ниб., въ противополож. къ alienus — чужой, заимствованный, meus, tuus, suus или ipsius, (сильнѣе) meus (tuus, suus) ipsius, также ipse; с-ною рукою meā (tuā, suā) manu; по с-ному побужденію meā (tuā, suā) sponte; я это видѣлъ с. глазами ipse или praesens, ipse oculis meis vidi; звѣзды имѣютъ свой с. свѣтъ stellae suam habent lucem; по с-ному опыту см. опытъ 1; въ с-номъ смыслѣ см. смыслъ 2. Adv. proprie; с-но — но quidem — sed; или с. говоря vel potius, и просто vel; въ связи рѣчи собственно не переводится особымъ словомъ, напр. тебя с. уже давно слѣдовало бы отвести на казнь ad mortem te duci iam pridem opportebat (Cic.); то, что мы с. имѣемъ въ виду id quod intellegi volumus.

Стр. 351, правый столбец (факсимиле).