Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

средство

1) для совершенія, достиженія чего ниб. praesidium (virtutis — для достиженія добродѣтели); subsidium, adiumentum, auxilium, instrumentum; с. ко спасенію auxilium salutis; с-ства для веденія войны subsidia или nervi belli; с-ства (какъ матеріальныя, такъ и другія) для достиденія вліянія въ государствѣ opes; часто посред. ratio, via (способъ), consilium, modus, особ. въ pl., напр. всѣми с. omnibus modis; рѣшиться на крайнее с. ad extremam rationem confugere, ad extremum или ultimum auxilium descendere; употребляя всѣ с. omni ope atque opera; есть разныя с. для лѣченія этихъ страстей variae sunt earum perturbationum curationes; искать с. къ своему освобожденію vindictam alquam libertatis suae quaerere; въ чемъ ниб. искать средства для чего quaerere ex alqa re, quod valeat ad...; посред. part. praes. act. съ esse, напр. что служитъ средствомъ къ сохраненію извѣстнаго состоянія ea quae conservantia sunt alcis status; часто посред. res или n. pron. или adj., напр. обыкновенными с-ми usitatis rebus; этимъ с. hac re, hoc, eo (neutr.); онъ нашелъ с. повредить ему repperit quo ei noceret; отъ кого мы получили с-ства помогать другимъ a quod id accepimus, quo ceteris opitulari possemus; употреблить, истощить всѣ с. omnia experiri или facere, nihi intemptatum reliquere (ничего не оставить не испытанным); nullum genus alcis rei praeterire, nullam alcis rei partem relinquere; Цезарь употребилъ всѣ с. для сохраненія мира nihil a Caesare relictum est quod servandae pacis causā temptari posset; единственнымъ с. было еще... съ неопред. наклон. nihil relinquebatur nisi или просто relinquebatur ut...; с. для достиженія цѣли id quod eo quo intendas, fert ducitque; средства (матеріальныя) subsudia; opes, facultates, divitiae; богатыя с. также copiae; человѣкъ со с-ми см. богатый, зажиточный; имѣть (большія) с-ства nummatum или pecuniosum esse; opibus florere; не имѣть средствъ res familiaris non suppetit alcui; angusta res est alcui; я имѣю средства къ жизни habeo unde vivam; доставить кому с-ства къ жизни alcui victum praebere; каждый по своимъ с-ствамъ pro suis quisque facultatibus; на свои с-ства, собственными с. de suo, suis opibus; privato sumptu. 2) средство противъ чего remedium alcis rei; ad magnitudinem frigorum; id remedium timori fuit; invenire remedium alcui rei; также auxilium, subsidium; лѣчебное с. medicina (соб. и перен., medicinam adhibere, alcui rei quaerere); лѣкарство medicamentum; скажи мнѣ какое ниб. с. противъ этого adversus haec me doce alqd.

Стр. 364, левый столбец и далее (факсимиле).