Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

теперь

nunc; hoc tempore; in praesentia; in praesenti (при настоящемъ, теперешнемъ положеніи); hodie (въ наше время); tum (въ разсказѣ о прошедшихъ событіяхъ); iam (въ началѣ разсказа или при переходѣ къ другому предмету =теперь, далѣе); что онъ т. дѣлаетъ и еще будетъ дѣлать quid agat acturusque sit (косв. рѣчь, Liv.); теперь только nunc demum; tum или tunc primum (въ прошедшемъ врем.); какъ разъ теперь, т. именно nunc cum maxime; cum maxime; nunc ipsum; hoc ipso tempore; (о прошедш. времени) illo ipso tempore; и теперь еще etiam nunc; etiam tum (о времени прошедш.).

Стр. 379, левый столбец (факсимиле).