Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

требовать

1) о лицахъ poscere, deposcere, exposcere, reposcere; на основаніи права и справедливости postulare, expostulare; домогаться petere, expetere; настоятельно, неотступно flagitare, efflagitare; т. назадъ, обратно repetere, reposcere; требую слѣдующаго мнѣ repeto (ius meum, aqld ab alqo); т. своего vindicare; о продавцѣ indicare (100 сестерціевъ centum nummis; сколько? quanti?); громко т. чтобы clamare, clamare et poscere ut...; т. удовлетворенія см. это сущ.; т. чьей выдачи deposcere alqm, чьей смерти alqm ad mortem deposcere; т. кого въ судъ postulare (alqm, за что alcis rei, de alqa re); alqm in iudicium vocare; т. доставки чего imperare alcui alqd (civitatibus frumentum, provinciae milites); exigere alqd ab alqo (vehicula — подводъ). 2) о предм. poscere, postulare; requirere (magnam res diligentiam; virtus nullam voluptatem); desiderare (haec longiorem orationem); посред. esse съ gen. qualitat., напр. что ниб. требуетъ не малаго труда alqd non mediocris contentionis est; время этого требуетъ tempus ita fert; если того требуютъ обстоятельства si res или tempus postulat; природа требуетъ немногаго см. довольный; извѣстіе требуетъ подтвержденія см. подтвердженіе; благоразуміе требуетъ prudentis est съ inf.; какъ того требуетъ его достоинство pro eius dignitate; дѣло требуетъ поспѣшности maturato, properato или mature facto opus est; справедливость требуетъ см. справедливость 1; моя польза требуетъ meā interest.

Стр. 384, левый столбец (факсимиле).