Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

трудъ

opera (прилагаемый къ чему); съ понятіем напряженія labor (iucundus, gravis, molestus, trium mensium); opera et labor; negotium (отдѣльная какая ниб. работа, занятіе); стараніе studium; произведеніе, результатъ труда opus (сочиненіе); прилагать т. см. трудиться; стоить, не стоить труда, стоить большего т. см. стоить 2; исполинскій, напрасный т. см. эти прилаг.; неблагодарный т. labor ingratus; взять, принять на себя т. laborem, negotium suscipere, recipere; питаться т-ми рукъ своихъ см. питаться; отдыхать отъ т-довъ conquiescere a labore, reficere se ex labore; послѣ т-довъ сладокъ покой acti labores iucundi; это не представляетъ никакого т. hoc или istud quidem nihil negotii est; съ т-домъ (едва) vix, aegre; non facile; съ большимъ т. aegerrime, magno, non sine magno labore; без т-да sine labore, sine negotio; безъ всякаго т. sine ullo labore или negotio; nullo negotio; facillime; безъ всякаго т. для тебя nullo tuo labore.

Стр. 385, правый столбец (факсимиле).