Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

чувство

1) sensus; ч. зрѣнія, вкуса, обонянія, слуха, осязанія см. эти сущ. 2) чувство духовное, сознаніе sensus; имѣть вѣрное ч. recte или quae recta sint sentire; часто слово чувство не переводится особымъ словомъ, а именно если это понятіе не важно и чувство не противополагается уму, напр. ч. радости laetitia; пріятное ч. iucunditas; релігіозное ч. religio; нравственное ч. officium, pudor, honestas, verecundia; ч. гуманности humanitas; ч. благодарности gratus animus; ч. состраданія misericordia; ч. приличія honestas, pudor; болѣзненное, непріятное ч. animi dolor; dolor, molestia; тревожное ч. angor; естественное ч. natura; ч-ва ненависти, зависти, презрѣнія, любви odia, invidiae, despicationes, amores; ч. прекраснаго elegantia; ч. свободы libertas; ч. долга officii opinio; quasi officii iudicium; часто только officium; =добросовѣстность religio; по отнош. къ Богу, отечеству, родителямъ, дѣтямъ pietas; изъ чувства долга officio ductus; religiose; pietate; ч. справедливости aequitas; возбудить въ комъ различныя ч. varie afficere alqm; лишиться ч-ва animus alqm relinquit; anima alqm deficit; exanimare; intermori (in contione intermortuus paulo post exspiravit, Liv.); придти въ ч. ad se или ad sensum sui redire; se colligere; animum recipere.

Стр. 415, левый столбец и далее (факсимиле).