Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

шагъ

1) соб. gradus, gressus; (какъ мѣра) passus; (походка) ingressus; скорый ш. gradus citatus или citatior, gradus plenus; cursus; скорымъ шагомъ устремиться на врага citato или pleno gradu in hostem ducere. aciem instructam pleno gradu или magno cursu in hostem inducere (о предводителѣ); на непріятельскій лагерь pleno gradu или magno cursu ad castra hostium tendere; медленный ш. ingressus tardus; ходить скорыми, медленными ш-ми uti ingressu cito, tardo; большими ш-ми gradu ingenti или pleno; удвоить шаги, прибавить шагу gradum addere; умѣрять ш. см. умѣрять; сдѣлать ш. gradum facere; сдѣлать нѣсколько ш-говъ впередъ aliquantum progredi; слышать чьи шаги alqm incedentem audire; я еще ни на ш. не выходилъ изъ дому nondum pedem domo extuli, nondum domo egressus sum; ни на ш. не отходить отъ кого non pede, quod aiunt, uno ab alqo obscedere, nunquam a latere alcis discedere; ш. за шагомъ gradatim; pedetentim (мало по малу, исподоволь). 2) перен. первый ш. къ чему initium, principium alcis rei; дѣлать первый ш. initium facere (alcis rei); дѣлать большой ш. впередъ aliquanto longius progredi; дѣлать необдуманный и неосторожный ш. temere alque imprudenter agere.

Стр. 416, левый столбец (факсимиле).