Избранное из «Латинской синонимики» Шмалфельда

7. Ostium, janua, foris, fores, valvae, porta, janus.

Ostium, janua, porta, janus — двери въ смыслѣ доступа, входа въ тѣ мѣста, которыя можно запирать, загораживать; foris, fores, valvae, — двери въ смыслѣ преграды къ доступу, входу куда-нибудь.

Ostium — всякое отверстіе, всякій входъ или выходъ, а отсюда и входъ или выходъ у дома, у комнаты.

Janua главным образомъ двери дома, у которыхъ караулилъ janitor или ostiarius.

Foris — дверь у комнаты, но fores были створчатыя двери, которыми былъ входъ въ цѣлый домъ, отворявшіяся наружу, слѣд. janua въ большихъ размѣрахъ.

Valvae отворялись на внутреннюю сторону и были такъ же изъ двухъ половинъ, которыя сами были складныя. 1)

Portae, ворота, были входы и выходы у города, у лагеря, у храма, у дворца, у цирка, слѣд. именно то, что̀ у насъ ворота въ сравненіи съ дверьми.

Такимъ образомъ, porta, janua и ostium служили только для входа и выхода, а foris, fores, valvae служили только для загражденія входа; но janus былъ переходъ, проѣздъ либо между двумя улицами или между улицей и forum — bifrons, либо-даже и между четырьмя улицами — quadrifrons. 2)

Ego vero, inquam, a porta Esquilina video villam tuam. — Nasica, quum ad poetam Ennium venisset eique ab ostio (изъ дверей въ комнаты) Ennium ancilla dixisset domi non esse, Nasica sensit illam domini jussu dixisse et illum intus esse. Paucis post diebus cum ad Nasicam venisse Ennius et eum a janua (у входа въ домъ) quaereret, exclamat Nasica se domi non esse. Cic. Or. 2, 68.

Aristomachus forem cubiculi clausit. Id. Tusc. 5, 20.

Ostium carceris. Ib. 5, 5.

Fores in liminibus profanarum aedium nominantur. Id. Nat. D. 2, 27.

Convulsis repagulis, effractis valvis (храма) demoliri signum — conantur. Id. Verr. 4, 43.

Transitiones perviae jani. Id. Nat. D. 2, 27.

1) Fores proprie dicuntur, quae foras aperiuntur, sicut apud veteres fuit: valvae antem sunt, ut dicit Varro, quae revolvuntur et se velant. Serv. Virg. Aen. 1, 449.

2) Объ jani и ходьбѣ въ нихъ см. Гейндорфа къ Hor. Sat. 2, 3, 18.