Мусселіусъ В. В. Русско-латинскій словарь

ясный

1) соб. clarus; illustris (solis candor); чистый purus (aër); о погодѣ, небѣ serenus. 2) перен. что легко узнать, замѣтить perspicuus, clarus, manifestus, evidens; что легко понять planus; apertus (res, narratio); facilis ad intellegendum; dilucidus (verba); distinctus; explicatus; ясн. образ image или effigies expressa; ясн. слѣдъ expressum vestigium; ясн. голосъ vox clara; ясн. произношеніе os planum или explanatum; ясно apparet, in aperto est; liquet. Adv. clare, perspicue, aperte, plane, lucide (verbum definire; id apparet); dilucide, evidenter, manifesto; не достаточно ясно parum (praecipere); ясно видѣть cernere et videre, perspicere; ясно произносить слова exprimere et explanare verba; ясно выражать свои мысли sensa exprimere dicendo, возможно ясно animi sensum quam apertissime exprimere; чтобы выразиться яснѣе ut planius dicam; яснѣе изложить что rem explanatius definire (Cic.).

Стр. 421, левый столбец и далее (факсимиле).